-
1 instruction militaire
instruction militaire -
2 instruction militaire
-
3 instruction militaire
Французско-русский универсальный словарь > instruction militaire
-
4 instruction militaire
eng. I.M.Dictionnaire russe-français universel > instruction militaire
-
5 centre d'instruction militaire
сущ.тех. военно-учебный центрФранцузско-русский универсальный словарь > centre d'instruction militaire
-
6 centre d'instruction militaire
eng. C.I.M.Dictionnaire russe-français universel > centre d'instruction militaire
-
7 instruction
instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = éducation) educationc. ( = directive) directive2. plural feminine nouninstructions ( = directives, mode d'emploi) instructions* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃
1.
1) ( formation) education [U]; Armée training2) ( connaissances) education [U]3) ( circulaire) directive
2.
instructions nom féminin pluriel ( directives) instructionsPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃1. nf1) (= enseignement) educationinstruction publique — public education, state education
2) (= savoir) educationIl n'a pas beaucoup d'instruction. — He's not very educated.
3) DROIT preliminary investigation and hearingSee:4) (= directive) instructionJ'ai suivi ses instructions. — I followed his instructions.
5) ADMINISTRATION (= document) directive2. instructions nfpl(= mode d'emploi) directions, instructions* * *A nf1 ( formation) education ¢; Mil training; l'instruction de la jeunesse the education of the young; instruction des recrues Mil training of recruits;2 ( connaissances) education ¢; niveau d'instruction insuffisant poor level of education; homme sans instruction uneducated man; manquer d'instruction to be uneducated; avoir de l'instruction to be well-educated;4 Jur preparation of a case for eventual judgment;B instructions nfpl ( directives) instructions; donner des instructions à ses employés to give instructions to one's employees; instructions de lavage washing instructions.instruction civique civics (+ v sg); instruction publique Hist state education GB, public education US; instruction religieuse religious instruction.[ɛ̃stryksjɔ̃] nom féminin1. (vieilli) [culture] (general) educationmanquer d'instruction to be uneducated, to lack educationl'instruction que j'ai reçue à l'école the teaching ou education I was given at schoola. [généralement] religious education5. [ordre] instruction6. ADMINISTRATION [circulaire] directive————————instructions nom féminin plurielinstructions de montage instructions ou directions for assembly -
8 instruction
instruction [ẽstruuksjõ]〈v.〉1 onderwijs ⇒ opleiding, vorming2 ontwikkeling ⇒ scholing, kennis♦voorbeelden:instruction militaire • militaire traininginstruction obligatoire • leerplichtinstruction religieuse • catechese2 avoir de l'instruction • ontwikkeld zijn; onderwijs genoten hebbensans instruction • onontwikkeld1. f1) onderwijs, opleiding2) scholing, kennis3) opdracht [computer]4) vooronderzoek [juridisch]2. instructionsf plinstructies, richtlijnen -
9 instruction
f1) просвещение, образованиеinstruction publique — народное просвещение, народное образованиеinstruction primaire — начальное образование, начальное обучениеinstruction secondaire — среднее образование2) образованность; образованиеavoir de l'instruction — быть образованным3) обучение, подготовка; инструктирование4) инструкция, наказ, предписание; наставление; указания; правила; руководствоinstruction entrée-sortie — оператор ввода-вывода6) юр. следствие, расследованиеinstruction définitive, instruction à l'audience — судебное следствие -
10 instruction
f. (lat. instructio) 1. образование, подготовка, обучение; образованост; instruction primaire начално образование; instruction militaire военно обучение; 2. инструктиране, осведомяване; 3. инструкция, предписание, заповед, наредба, упътване, поръчение; 4. юр. следствие, разследване; 5. pl. инструктаж; 6. знание, интелектуален багаж, образованост; 7. компютърна инструкция, изискваща изпълнението на елементарно действие от процесора. Ќ instruction pastorale епископско наставление към паството (в писмен вид); instructions nautiques мор. информация засягаща мореплавателите, която не фигурира в картите. -
11 instruction
ɛ̃stʀyksjɔ̃f1) Ausbildung f2) ( règle) Vorschrift f3) ( conseil) Gebrauchsanweisung f, Angabe f4) JUR Ermittlung finstructioninstruction [ɛ̃stʀyksjõ]2 (prescription) aussi militaire Instruktion féminin; administration Verordnung féminin; (interne) Dienstanweisung féminin -
12 istruzione
istruzione s.f. 1. instruction, éducation, enseignement m.: istruzione obbligatoria instruction obligatoire. 2. ( addestramento) formation, entraînement m.: istruzione militare instruction militaire. 3. ( cultura) culture, instruction, éducation: avere un'ottima istruzione avoir une solide instruction, avoir une excellente instruction. 4. spec. al pl. ( direttive) instruction, directive, ordre m.: dare istruzioni a qcu. donner ses instructions à qqn; attenersi alle istruzioni s'en tenir aux instructions, suivre les instructions; ricevere istruzioni da qcu. recevoir des instructions de qqn. 5. al pl. ( norme per l'uso) instructions: leggere le istruzioni lire les instructions. 6. ( prescrizione) prescription: le istruzioni del medico les prescriptions du médecin. 7. ( Inform) instruction. 8. ( Dir) instruction. -
13 instrução
ins.tru.ção[ĩstrus‘ãw] sf instruction, formation, information, éducation. Pl: ins-truções.* * *[ĩʃtru`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)instruction fémininSubstantivo feminino plural instructions féminin plurielinstruções mode d'emploi* * *nome femininoinstrução primáriainstruction primairenível de instruçãoniveau d'instructioninstrução religiosainstruction religieuseinstrução militarinstruction militaire -
14 обучение
ср instruction f, enseignement m, formation f; задължително обучение instruction (enseignement) obligatoire; професионално обучение formation professionnelle; военно обучение instruction militaire; задочно обучение instruction (enseignement) par correspondance. -
15 военная подготовка
adjgener. entraînement militaire, instruction militaire, préparation militaire (допризывна) -
16 учение1
ср 1. остар études fpl, instruction f; обичам учение1то aimer les études, aimer а étudier; 2. воен instruction militaire; (практическо учение1) exercice m; отивам на учение1 aller а l'exercice. -
17 военное образование
-
18 cadet
-
19 code of military investigation
Jur. Code d'instruction militaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > code of military investigation
-
20 C.I.M.
сущ.
См. также в других словарях:
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
INSTRUCTION — n. f. Action d’instruire quelqu’un sur les préceptes, les principes nécessaires à son éducation. L’instruction de la jeunesse. Travailler à l’instruction des ignorants. Avoir soin de l’instruction de ses enfants. L’instruction religieuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
militaire — (mi li tê r ) adj. 1° Qui concerne la guerre. Les institutions militaires. • L ordre et la discipline militaire s augmentaient avec les armées, BOSSUET Marie Thér.. • [à Rome] les actions militaires avaient mille récompenses qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Militaire infirmier et technicien des hôpitaux des armées — Le Militaire infirmier et technicien des hôpitaux des armées ou MITHA est un statut spécifique militaire lié au Service de santé des armées, le SSA. Il dépend du ministère de la défense française. Les militaires infirmiers et techniciens des… … Wikipédia en Français
Centre D'instruction De Santé De L'armée De Terre — Insigne d unité Période 1er juillet 2001 Pays … Wikipédia en Français
Centre d'instruction de sante de l'armee de Terre — Centre d instruction de santé de l armée de Terre Centre d instruction de santé de l armée de Terre Insigne d unité Période 1er juillet 2001 Pays … Wikipédia en Français
Centre d'instruction de santé de l'armée de terre — Insigne d unité Période 1er juillet 2001 Pays … Wikipédia en Français
Ecole militaire de haute Montagne (EMHM) — École militaire de haute montagne Installée à Chamonix depuis 1932, l’École militaire de haute montagne est placée sous l’autorité du général commandant la formation de l’armée de Terre (CoFAT). Maison mère des troupes de montagne et unique… … Wikipédia en Français
École Militaire de Haute Montagne — Installée à Chamonix depuis 1932, l’École militaire de haute montagne est placée sous l’autorité du général commandant la formation de l’armée de Terre (CoFAT). Maison mère des troupes de montagne et unique organisme militaire de formation… … Wikipédia en Français
Centre d'instruction de santé de l'armée de Terre — Insigne d unité Période 1er juillet 2001 Pays … Wikipédia en Français